Terry Pratchett

Probablement mon auteur préféré de la section "détente".
Il faut s'imaginer quelque chose comme le seigneur des anneaux, révisé par fluide glacial et annoté par divers spécialistes (philosophes, physiciens, historiens...) tous absolument fous.
Les sujets abordés vont de la physique quantique au paradoxe de Xénon en passant par la poste, le père noël ou les minorités ethniques.
Le monde étant un disque voyageant dans l'espace porté par quatre éléphants eux mêmes portés par une tortue géante je vous laisse supposer que les hypothèses sont souvent loufoques mais toujours aussi drôles que pertinentes.

Je ne le lis qu'en anglais, mais il existe en français. Tout commentaire sur les versions françaises m'intéresse particulièrement.

Des titres?

"The light fantastic", "Thud", "The hogfather"...